Keeping casual

The last week here in Munich was almost summer. The temperatures were quite high and the sun was shining, so I took the opportunity to make a few day trips around the city. I shot these pics on Saturday in Augsburg, a cute town in half an hour by train from Munich. It was fine even without the blazer, especially when under the sun. Also this year, the autumn in Munich is conquering me with its colors, sunny days and crisp but not too cold air in the morning. I will miss all this when winter arrives, but fortunately there will be Christmas to console me (and I can’t wait!)

L’ultima settimana qui a Monaco è stata quasi estiva. Le temperature sono state abbastanza alte e il sole splendeva, perciò ne ho approfittato per fare qualche gita nei dintorni della città. Queste foto le ho scattate sabato ad Augsburg, una città carinissima a mezz’ora di treno da Monaco. Si stava benissimo anche senza blazer, specialmente quando si stava al sole. Anche quest’anno l’autunno qui mi sta conquistando con i suoi colori, le giornate di sole e l’aria frizzante del mattino ma non troppo fredda. Mi mancherà tutto questo quando arriverà l’inverno, ma per fortuna ci sarà il Natale a consolarmi (e non vedo l’ora!)