Birthday

Today is my birthday! For the first time I spend it away from home and my family, then the way I will celebrate it’s definitely different. Usually the night of my birthday I went to one of my favorite restaurants for a dinner with friends and family. This year we will be just me and Ste and I’ll have to settle for seeing my family on Skype for the wishes. This is one of the things I don’t like about living away from home. These moments of everyday life, these little traditions, are the things I miss the most. But in mid-July my parents will come here in Munich for the first time and I can’t wait to show them my new home and my new city which I’ve learned to know and love.
And you, how do you usually celebrate birthdays?

Oggi è il mio compleanno! Per la prima volta lo trascorro lontana da casa e dalla mia famiglia, quindi il modo in cui lo festeggerò sara sicuramente diverso. Di solito la sera del mio compleanno si andava in uno dei miei ristoranti preferiti per una cena con amici e famiglia. Quest’anno saremo solo io e Ste e mi dovrò accontentare di vedere la mia famiglia su Skype per gli auguri. Questa e una delle cose che non piace del vivere lontana da casa. Sono questi momenti di quotidianità, queste piccole tradizioni che mi mancano di più. Ma a metà luglio i miei genitori mi verranno a trovare qui a Monaco per la prima volta e non vedo l’ora di mostrare loro la mia nuova casa e la mia nuova città che ho imparato a conoscere e ad amare.
E voi come lo festeggiare di solito il compleanno?